1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:15,952 --> 00:00:18,187 - Blue-Flamer, bist du da? 4 00:00:23,619 --> 00:00:26,952 Aidan? 5 00:00:28,112 --> 00:00:29,008 Bist du noch? 6 00:00:29,008 --> 00:00:30,121 Auf deiner Zigarettenausfahrt, Kumpel? 7 00:00:35,539 --> 00:00:37,803 Sprich mit mir, du Idiot. 8 00:00:37,803 --> 00:00:38,636 Hallo. 9 00:01:06,520 --> 00:01:08,009 - Das muss ein Albtraum sein. 10 00:01:09,193 --> 00:01:10,026 Psst. 11 00:01:11,508 --> 00:01:13,091 - Kreuzung. 12 00:01:24,343 --> 00:01:25,271 - Aiden? 13 00:01:30,496 --> 00:01:31,663 - Es ist Martin. 14 00:01:33,320 --> 00:01:34,153 Aidan? 15 00:01:35,868 --> 00:01:36,701 Du da drüben? 16 00:01:40,313 --> 00:01:41,226 - Aidan? 17 00:01:47,975 --> 00:01:49,975 Aidan, Aidan, warte! 18 00:02:01,333 --> 00:02:03,345 - Was zum Teufel ist mit dir passiert? 19 00:02:07,726 --> 00:02:09,129 Zurück! Zurück! 20 00:02:11,073 --> 00:02:13,658 - Heilige Scheiße, Aidan, Geht es dir gut? 21 00:02:13,658 --> 00:02:14,491 Kumpel? - Rufen Sie um Hilfe, rufen Sie an! 22 00:02:14,491 --> 00:02:15,880 - Okay, okay, ich nenne es rein, ich melde mich. 23 00:02:15,880 --> 00:02:17,931 - Oh mein Gott, das sind sie Geht es dir gut, Aidan? 24 00:02:17,931 --> 00:02:19,800 Wie konntest du das machen? das für dich? 25 00:02:19,800 --> 00:02:22,283 Komm schon, Aidan, wach auf! 26 00:02:22,283 --> 00:02:23,116 Aufwachen! 27 00:02:24,280 --> 00:02:25,197 Sprechen Sie mit mir! 28 00:02:27,411 --> 00:02:28,698 Sprechen Sie mit mir! 29 00:02:40,170 --> 00:02:42,645 - Sheriffs haben brach die 14-tägige Suche ab 30 00:02:42,645 --> 00:02:44,272 für den örtlichen Schullehrer Elisabeth Sanders, 31 00:02:44,272 --> 00:02:47,838 zuletzt am Seeufer gesehen Feuerwerk am 4. Juli. 32 00:02:47,838 --> 00:02:49,650 Die Familie bedankt sich bei den Tauchern 33 00:02:49,650 --> 00:02:52,138 und Rettungsteam für ihre mühsame Suche. 34 00:02:52,138 --> 00:02:53,956 Die Polizei ist immer noch da den Fall untersuchen. 35 00:02:55,092 --> 00:02:57,921 ♪ Habe gesehen, wie sie drinnen saß die Rückseite der Klasse ♪ 36 00:02:57,921 --> 00:03:02,921 ♪ Dann lernte ich sie kennen, Konnte es kaum durchhalten.. ♪ 37 00:03:03,238 --> 00:03:05,588 - Danke fürs Vorbeifahren hier bei mir! 38 00:03:05,588 --> 00:03:06,421 - Mm-hmm. 39 00:03:07,260 --> 00:03:09,600 - Jack hat seins vergessen Papierkram für seinen neuen Job. 40 00:03:09,600 --> 00:03:10,433 - Idiot 41 00:03:12,682 --> 00:03:16,830 | 42 00:03:19,290 --> 00:03:20,123 Stört dich das? 43 00:03:21,030 --> 00:03:22,113 - Nein. 44 00:03:23,567 --> 00:03:27,300 - Ja, wenn es später dunkel wird, Wir können einfach mit meinem Auto einen Unfall haben. 45 00:03:27,300 --> 00:03:29,520 - Ich habe nur eine Kuscheldecke mitgebracht. 46 00:03:29,520 --> 00:03:31,308 - Willst du kuscheln? 47 00:03:31,308 --> 00:03:34,680 - Nein, nein, nein, meine Güte, Ich will dich nicht ficken. 48 00:03:34,680 --> 00:03:36,240 - Mm-hmm. 49 00:03:36,240 --> 00:03:37,830 - Ich weiß nicht wo Dieser Mund war. 50 00:03:37,830 --> 00:03:39,386 - Hey. 51 00:03:41,160 --> 00:03:42,210 Fick dich. 52 00:03:52,539 --> 00:03:55,409 ♪ Ein Geist sein in deinem Kopf ♪ 53 00:03:55,409 --> 00:03:57,701 ♪ Ich schätze, das ist was ich dafür bekomme ♪ 54 00:03:57,701 --> 00:04:01,403 ♪ ein Geist sein in deinem Kopf ♪ 55 00:04:01,403 --> 00:04:04,266 ♪ Sie spüren mich nicht, aber sie haben Angst vor mir ♪ 56 00:04:04,266 --> 00:04:06,729 ♪ Nimm alle ihre Geheimnisse nacheinander ♪ 57 00:04:06,729 --> 00:04:08,991 ♪ Ich schätze, das ist es Ich bekomme dafür, dass ich♪ angerufen habe 58 00:04:09,824 --> 00:04:11,432 ♪ mein Zuhause, das Teufels Rückgrat ♪ 59 00:04:12,677 --> 00:04:15,223 ♪ Sie spüren mich nicht, aber sie haben Angst vor mir ♪ 60 00:04:15,223 --> 00:04:18,040 ♪ Nimm alle ihre Geheimnisse nacheinander ♪ 61 00:04:18,040 --> 00:04:20,968 ♪ Ich schätze, das ist es Ich bekomme dafür, dass ich ♪ bin 62 00:04:20,968 --> 00:04:24,076 ♪ Die Tochter des Teufels, der Anwalt des Teufels ♪ 63 00:04:25,676 --> 00:04:27,459 ♪ Oh ♪ 64 00:04:36,302 --> 00:04:38,335 Wer möchte schon arbeiten? in diesem Scheißloch? 65 00:04:40,080 --> 00:04:41,685 - Was ist los? 66 00:04:41,685 --> 00:04:42,518 - Hey. 67 00:04:43,434 --> 00:04:44,267 - Hey. 68 00:04:45,210 --> 00:04:46,290 - Was ist gut, Schwester? 69 00:04:46,290 --> 00:04:47,760 - Hier. 70 00:04:47,760 --> 00:04:49,320 - Ah, ja, danke. 71 00:04:49,320 --> 00:04:53,160 Ich werde das nachholen für dich, genau jetzt. 72 00:04:53,160 --> 00:04:55,020 Etwas, das etwas bewirken wird Die Welt wird weggespült. 73 00:04:55,020 --> 00:04:55,853 - Danke schön. 74 00:04:57,240 --> 00:04:58,090 - Es ist gute Scheiße. 75 00:05:00,360 --> 00:05:02,070 Oh, das ist Rafer! 76 00:05:02,070 --> 00:05:03,420 Lagerleiter. 77 00:05:03,420 --> 00:05:05,733 - Hallo, ich bin Birdie, das ist Mona. 78 00:05:06,930 --> 00:05:08,610 - Du bist anders als ich erwartet hatte. 79 00:05:08,610 --> 00:05:11,652 - Was hast du gedacht, was ich tun würde? Sieht aus wie eine alte Ziege? 80 00:05:11,652 --> 00:05:13,500 - Nein- - Hör nicht auf sie. 81 00:05:13,500 --> 00:05:14,333 Halt den Mund, Mona. 82 00:05:16,110 --> 00:05:17,700 - Also, Jack, was Bekomme ich eine Gegenleistung? 83 00:05:17,700 --> 00:05:18,533 - Ja! 84 00:05:18,533 --> 00:05:23,520 - Oh, ah, ja, ähm, vielleicht kann ich abholen 85 00:05:23,520 --> 00:05:25,680 etwas Besonderes bei Old Freddy's oder so. 86 00:05:25,680 --> 00:05:30,060 - Ooh, Alkohol, lecker, ja! 87 00:05:30,060 --> 00:05:32,460 - Wie wäre es, wenn wir dich treffen würden? Jungs später am See? 88 00:05:37,650 --> 00:05:40,052 - Klingt nach einer Klasse Zeit, kleiner Vogel. 89 00:05:40,052 --> 00:05:42,000 - Acht? - Acht? 90 00:05:42,000 --> 00:05:43,230 Ist die Schlafenszeit schon vorbei? 91 00:05:43,230 --> 00:05:46,230 Birdie, du versuchst es heute Abend feiern. 92 00:05:46,230 --> 00:05:48,674 Birdie bekommt Komisch für mich, okay. 93 00:05:51,750 --> 00:05:54,180 Ja, das ist in Ordnung, Wir treffen uns dort. 94 00:05:54,180 --> 00:05:55,380 „Ich bin am Verhungern“, Marvin. 95 00:05:56,490 --> 00:05:59,130 - Wir sehen uns später. 96 00:05:59,130 --> 00:05:59,963 - Du verhungerst, nicht wahr? 97 00:05:59,963 --> 00:06:01,290 Hast du Hunger auf mich? 98 00:06:01,290 --> 00:06:02,130 - Jack! 99 00:06:02,130 --> 00:06:05,343 - Was, oh, komm schon, Ich mache Bewegungen. 100 00:06:06,450 --> 00:06:07,800 Hey, tu meinem Auto auch nicht weh! 101 00:06:07,800 --> 00:06:09,360 - Halt dein Kuchenloch, Du weißt, wie sicher ich bin. 102 00:06:09,360 --> 00:06:11,800 - Ja, ungefähr genauso sicher wie du es mit Männern verhältst! 103 00:06:11,800 --> 00:06:13,017 - Mm! - Was? 104 00:06:13,017 --> 00:06:14,220 - Du Arsch. 105 00:06:14,220 --> 00:06:15,780 - Hey, tu das nicht. 106 00:06:15,780 --> 00:06:16,713 Tschüss, Birdie. 107 00:06:18,570 --> 00:06:19,403 Ich liebe dich. 108 00:06:20,550 --> 00:06:21,529 - Tschüss, Mona. 109 00:06:21,529 --> 00:06:26,529 - Oh nein. 110 00:06:26,875 --> 00:06:28,603 Hier ist das. 111 00:06:28,603 --> 00:06:30,884 - Ich glaube, Sie sind offiziell Ich bin jetzt Teil des Lagers, mein Freund. 112 00:06:30,884 --> 00:06:31,778 - Oh, gut. 113 00:06:33,060 --> 00:06:34,507 - Er ist so ein Bastard! 114 00:06:34,507 --> 00:06:35,590 - Aber Essen! 115 00:06:36,556 --> 00:06:38,558 - Ja, ja, ich habe dich gehört. 116 00:06:47,650 --> 00:06:52,650 ♪ Geh und kauf dir Bier und eine Packung Zigaretten ♪ 117 00:06:53,322 --> 00:06:58,322 ♪ Aber Baby, das hast du nicht Ich habe in letzter Zeit geraucht ♪ 118 00:07:08,035 --> 00:07:11,313 ♪♪ 119 00:07:17,177 --> 00:07:19,677 ♪♪ 120 00:07:43,809 --> 00:07:45,300 Ugh. 121 00:07:51,508 --> 00:07:54,425 - Jeder bekommt heute verhaftet. 122 00:08:06,857 --> 00:08:11,857 Oh, Scheiße, verdammt. 123 00:08:58,851 --> 00:09:03,851 ♪ Ich hoffe auf jemanden um mir ein Zeichen zu zeigen ♪ 124 00:09:04,909 --> 00:09:09,909 ♪ Dann in der blassen, stillen Sonne ♪ 125 00:09:11,934 --> 00:09:16,934 ♪ Hängend, das Feuerwerk fiel vom Himmel ♪ 126 00:09:18,086 --> 00:09:21,911 ♪ Muss in der Nähe gewesen sein bis zum 4. Juli ♪ 127 00:09:21,911 --> 00:09:24,277 Ich vermisse dich, Kumpel. 128 00:09:24,277 --> 00:09:26,135 Schritte dröhnen 129 00:09:35,619 --> 00:09:39,704 Das ist irgendein Blödsinn. 130 00:10:05,670 --> 00:10:06,503 Katze miaut 131 00:10:56,267 --> 00:10:59,110 - Okay, das ist irgendwie so das gleiche wie das andere, 132 00:10:59,110 --> 00:11:02,253 aber es ist ein wenig anders, ähm... 133 00:11:06,662 --> 00:11:10,412 ♪ Birdie, ja, Birdie, ja ♪ 134 00:11:12,883 --> 00:11:13,883 - Mir gefällt es. 135 00:11:14,867 --> 00:11:15,987 - Es gefällt dir? 136 00:11:15,987 --> 00:11:17,205 - Ja. - Nein, das ist irgendwie dumm. 137 00:11:17,205 --> 00:11:20,105 - Nein, es ist nicht dumm. 138 00:11:20,105 --> 00:11:21,732 - Alles klar, cool, ja, ja. 139 00:11:28,573 --> 00:11:30,784 - Sieht aus, als könntest du einen gebrauchen. 140 00:11:30,784 --> 00:11:33,594 - Ah, danke. - Ja. 141 00:11:46,057 --> 00:11:47,700 - Ihr glaubt, wir sind es wie die einzigen hier? 142 00:11:47,700 --> 00:11:50,984 - Was zum Teufel sind plapperst du herum? 143 00:11:50,984 --> 00:11:54,870 - Wie auf der Erde, Alter, auf diesem blassblauen Punkt. 144 00:11:54,870 --> 00:11:58,410 Es gibt so viel Universum da draußen und wir sind hier. 145 00:11:58,410 --> 00:12:02,550 Glaubst du nicht, dass es so etwas gibt, andere Dinge wie unter uns? 146 00:12:02,550 --> 00:12:04,866 - Redest du darüber? Außerirdische oder andere Organismen? 147 00:12:07,620 --> 00:12:10,222 - Wissen Sie, da ist ein unbekanntes menschliches Gen. 148 00:12:16,080 --> 00:12:18,420 - Also wie viele Bier hat Jack getrunken? 149 00:12:18,420 --> 00:12:22,140 - Um genau zu sein, mehr als ein paar. 150 00:12:22,140 --> 00:12:23,670 - Mm-hmm. - Das erklärt seine 151 00:12:23,670 --> 00:12:26,670 dummer Kopf. 152 00:12:26,670 --> 00:12:27,503 - Das ist so lustig, Alter? 153 00:12:29,460 --> 00:12:32,028 Nun, ich setze mich genau hier neben Birdie. 154 00:12:33,473 --> 00:12:35,794 Dir geht es gut, es tut mir leid. 155 00:12:37,668 --> 00:12:40,240 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 156 00:12:44,705 --> 00:12:46,111 - Käse. 157 00:12:46,111 --> 00:12:49,028 - Gut, ich bin nur wird aufflammen. 158 00:13:23,449 --> 00:13:25,449 - Wer hat als nächstes Ukulele? 159 00:13:26,316 --> 00:13:27,721 - Mich. - Mich! 160 00:13:27,721 --> 00:13:29,225 - Mich! 161 00:13:51,223 --> 00:13:54,332 - Arbeiten im Lager hat seine Vorteile. 162 00:14:06,780 --> 00:14:07,613 - Birdie. 163 00:14:11,220 --> 00:14:12,623 Hey, Birdie, Birdie? 164 00:14:12,623 --> 00:14:13,893 Geht es dir gut? 165 00:14:19,920 --> 00:14:22,140 Geht es dir gut? 166 00:14:22,140 --> 00:14:25,695 Mein kleiner Vogel, das bin nur ich. 167 00:14:25,695 --> 00:14:26,528 - Ja. 168 00:14:32,454 --> 00:14:33,768 Es tut mir Leid. 169 00:14:37,598 --> 00:14:39,167 - Was ist los? 170 00:15:37,321 --> 00:15:38,986 - Mona? 171 00:15:48,624 --> 00:15:51,457 - Mona! 172 00:16:05,256 --> 00:16:07,727 Mona? 173 00:16:41,677 --> 00:16:42,510 - Uff! 174 00:16:44,119 --> 00:16:44,994 Äh! 175 00:16:47,535 --> 00:16:49,244 Was ist das? 176 00:17:01,301 --> 00:17:04,964 Du stinkst nach Pisse. 177 00:17:12,180 --> 00:17:13,530 - Mein Gott! 178 00:17:13,530 --> 00:17:15,003 Wer zum Teufel hat dir das angetan? 179 00:17:16,879 --> 00:17:19,507 Mhm? - Ich weiß nicht. 180 00:17:21,841 --> 00:17:24,594 - Birdie, das ist nicht richtig. 181 00:17:28,965 --> 00:17:32,050 - Ah. 182 00:17:42,469 --> 00:17:45,468 - Äh. 183 00:17:45,468 --> 00:17:46,301 Los geht's. 184 00:17:47,773 --> 00:17:48,953 Ich wurde ohnmächtig. 185 00:17:48,953 --> 00:17:50,490 Ich musste die Toilette benutzen, 186 00:17:50,490 --> 00:17:52,313 und das ist das letzte Sache, an die ich mich erinnere. 187 00:17:53,716 --> 00:17:54,762 - Du, okay? 188 00:17:58,604 --> 00:18:02,320 Komm, wir holen dich Raus hier, kleiner Vogel. 189 00:19:13,562 --> 00:19:14,395 - Hey. 190 00:19:16,208 --> 00:19:17,041 Hey, Mann. 191 00:19:18,036 --> 00:19:21,000 - Hey. - Was zum Teufel machst du? 192 00:19:21,000 --> 00:19:22,650 - Verdammt noch mal, los! 193 00:19:22,650 --> 00:19:25,999 - Ja, tut mir leid, ja, okay? 194 00:20:03,055 --> 00:20:08,055 - Ein weiterer Tag in der Schlange aus verdammter Pflicht. 195 00:20:22,170 --> 00:20:24,150 - Das Kalifornien Abteilung für Wasserressourcen 196 00:20:24,150 --> 00:20:26,220 hat einen Gefahrenhinweis herausgegeben 197 00:20:26,220 --> 00:20:29,910 nach Feststellung invasiv Parasiten im Wasser. 198 00:20:29,910 --> 00:20:31,440 Beamte haben den See gesperrt 199 00:20:31,440 --> 00:20:32,970 zum Schwimmen und Angeln. 200 00:20:32,970 --> 00:20:34,500 Die Warnung fordert die Menschen auf, dies nicht zu tun 201 00:20:34,500 --> 00:20:36,990 kontaminiert zu ermöglichen Wasser eindringen 202 00:20:36,990 --> 00:20:39,694 in den Mund oder die Nase. - Ich vermisse dich, Kumpel. 203 00:20:58,785 --> 00:21:00,988 Ach, au, ah. 204 00:21:23,488 --> 00:21:25,988 Au. 205 00:21:32,422 --> 00:21:33,351 - Da ist dein Kaffee. 206 00:21:33,351 --> 00:21:35,740 - Ja, alles klar, danke. 207 00:21:35,740 --> 00:21:40,737 - Oh Mann, wann gehst du? um diese Änderung loszuwerden? 208 00:21:40,737 --> 00:21:42,511 - Ich werde los davon im Moment. 209 00:21:44,063 --> 00:21:44,896 - Es tut mir Leid. 210 00:21:47,640 --> 00:21:51,916 - Hey, wer ist das? schönes Geschöpf? 211 00:21:53,760 --> 00:21:56,086 - Sie ist etwa halb so alt wie du. 212 00:21:56,086 --> 00:21:59,319 - Alles klar, Mann, wir sehen uns später. 213 00:21:59,319 --> 00:22:00,419 - Genau richtig. 214 00:23:04,073 --> 00:23:06,303 - Ich glaube, ich habe es endlich geschafft habe mein perfektes Gebräu gefunden. 215 00:23:09,018 --> 00:23:10,788 - Ich hatte eine gute Zeit Letzte Nacht, Mann. 216 00:23:12,120 --> 00:23:14,228 - Ja, ich hoffe, die Mädchen Wir sind nicht verärgert darüber, dass wir früher abgereist sind. 217 00:23:16,170 --> 00:23:17,670 - Sie werden es herausfinden raus, sie sind schlau. 218 00:23:17,670 --> 00:23:19,170 - Jack, hast du Lust auf Kaffee? 219 00:23:19,170 --> 00:23:20,003 - Sicher. 220 00:23:21,210 --> 00:23:22,207 - Kommt gleich. 221 00:23:26,220 --> 00:23:29,523 Ja, also, ah. Ich wollte um dich etwas zu fragen. 222 00:23:30,360 --> 00:23:31,193 - Ja. 223 00:23:32,151 --> 00:23:34,620 - Ich hatte gehofft, dass, äh, 224 00:23:34,620 --> 00:23:37,830 Ich weiß nicht, vielleicht ja Könnte deine Schwester ausführen 225 00:23:37,830 --> 00:23:39,358 Irgendwann mal ein Date? 226 00:23:40,950 --> 00:23:42,300 - Hmm? 227 00:23:42,300 --> 00:23:45,090 Du willst meine nehmen Schwester auf einem Date? 228 00:23:45,090 --> 00:23:47,040 Du fragst sozusagen meine Erlaubnis? 229 00:23:47,040 --> 00:23:47,873 - Nein, ich wollte nur, wissen Sie- 230 00:23:47,873 --> 00:23:49,860 - Eigentlich nicht denke, dass, wie, 231 00:23:49,860 --> 00:23:51,540 Du bist ihr Typ, weißt du? 232 00:23:51,540 --> 00:23:53,880 Eher so, als wäre sie nicht dein Typ. 233 00:23:53,880 --> 00:23:55,710 Sie ist nicht wie alle anderen Der Typ des Kerls, weißt du? 234 00:23:55,710 --> 00:23:57,286 Sie mag ein Katergesicht. 235 00:23:59,640 --> 00:24:02,924 - Ich verstehe. 236 00:24:02,924 --> 00:24:07,050 - Ich, ich tue dir einen Gefallen, Ich helfe dir. 237 00:24:07,050 --> 00:24:09,153 - Ja, keine Sorge. 238 00:24:10,260 --> 00:24:12,967 - Du willst bleiben es in meiner Schwester, Bruder? 239 00:24:12,967 --> 00:24:14,401 - Nein, Mann, so ist es nicht. 240 00:24:14,401 --> 00:24:16,170 - Wow. - Ich bin ein guter Kerl. 241 00:24:16,170 --> 00:24:18,300 Du weißt, ich würde es nie tun versuche etwas zu tun. 242 00:24:18,300 --> 00:24:19,732 - Was ist letzte Nacht passiert? 243 00:24:23,370 --> 00:24:25,820 - Jetzt werde ich brauchen diese Tasse Kaffee, also... 244 00:24:26,790 --> 00:24:28,918 - Oh, ja, ja, ja, kommt gleich. 245 00:24:28,918 --> 00:24:32,760 - Verdammter Alter, was, Mann. 246 00:24:32,760 --> 00:24:33,810 - Ich habe den Zucker vergessen. 247 00:24:33,810 --> 00:24:36,584 Ich bin nur... - Au! 248 00:24:36,584 --> 00:24:40,080 - Oh, es tut mir so leid, nicht wahr? Ah, brauchst du etwas Eis? 249 00:24:40,080 --> 00:24:41,400 - Ah, verdammt, Alter. 250 00:24:41,400 --> 00:24:42,810 - Hier, äh, benutzen Sie das. 251 00:24:42,810 --> 00:24:44,010 - Ah. 252 00:24:44,010 --> 00:24:45,215 - Mein Gott, Alter, sei vorsichtig. 253 00:24:45,215 --> 00:24:47,740 - Er hat es geschafft, er hat es wirklich geschafft. 254 00:24:47,740 --> 00:24:50,212 - Ja, das ist es völlig meine Schuld. 255 00:24:50,212 --> 00:24:52,170 - Bah, bah, bah! 256 00:24:52,170 --> 00:24:53,810 - Ich denke du sollte es trotzdem versuchen. 257 00:24:59,280 --> 00:25:03,150 - Gut, Alter, frag sie mal nach einem Date. 258 00:25:03,150 --> 00:25:05,010 Ich weiß nicht was sie wird sagen, 259 00:25:05,010 --> 00:25:06,240 Aber mach es, Alter. 260 00:25:06,240 --> 00:25:08,460 - Alter, vielen Dank, Jack, 261 00:25:08,460 --> 00:25:09,960 Ehrlich gesagt, das bedeutet mir sehr viel. 262 00:25:09,960 --> 00:25:11,970 Weißt du, ich werde es tun Behandle sie wie eine Dame. 263 00:25:11,970 --> 00:25:13,388 Ich werde sehr respektvoll sein. 264 00:25:13,388 --> 00:25:14,460 - Ja, nein, nein, hör nicht auf, mich zu berühren, 265 00:25:14,460 --> 00:25:16,770 aber es ist in Ordnung, es ist Gut, dir geht's gut, Alter. 266 00:25:16,770 --> 00:25:17,610 - Ja. 267 00:25:17,610 --> 00:25:19,020 - Entspannen Sie sich einfach ein bisschen, weißt du? 268 00:25:19,020 --> 00:25:20,010 - Ja, sicher. 269 00:25:20,010 --> 00:25:21,928 - Du machst mir Angst. 270 00:25:38,843 --> 00:25:43,069 ♪ Hey, Dame ♪ 271 00:25:43,069 --> 00:25:48,069 ♪ Willst du nicht hierher kommen ♪ 272 00:25:51,190 --> 00:25:54,206 ♪ Ich habe gewartet mein ganzes Leben für dich ♪ 273 00:25:54,206 --> 00:25:55,797 - Du bist ein glücklicher Mutterficker. 274 00:25:59,040 --> 00:26:00,870 - Wir haben einen Anruf drüben an der Kreuzung 275 00:26:00,870 --> 00:26:02,670 von Lone Street und Pine. 276 00:26:02,670 --> 00:26:03,503 Eine verzweifelte Frau, 277 00:26:03,503 --> 00:26:05,432 möglicherweise ein Inländer Problem mit ihrem Sohn. 278 00:26:11,550 --> 00:26:12,383 - Habe es. 279 00:26:42,540 --> 00:26:43,794 Es ist die Polizei. 280 00:27:01,412 --> 00:27:05,130 Äh, hallo, Ma'am, Ich bin Officer Aidan. 281 00:27:05,130 --> 00:27:07,200 Wir erhielten einen Anruf bzgl eine Störung kommt 282 00:27:07,200 --> 00:27:08,033 von deinem Haus? 283 00:27:09,180 --> 00:27:11,307 - Hallo, Officer, ich bin Aisling. 284 00:27:14,302 --> 00:27:16,452 Vielen Dank für Ihr Kommen. 285 00:27:16,452 --> 00:27:18,389 Ich weiß nicht, was ich tun soll über meinen Sohn. 286 00:27:18,389 --> 00:27:20,972 ♪♪ 287 00:27:24,930 --> 00:27:26,040 - Ich werde sehen, was ich tun kann. 288 00:27:26,040 --> 00:27:27,690 Wo ist das Kind jetzt? 289 00:27:27,690 --> 00:27:30,357 - Er ist drinnen, folge mir. 290 00:27:30,357 --> 00:27:31,881 ♪♪ 291 00:27:38,323 --> 00:27:40,518 ♪ Baby ♪ 292 00:27:43,109 --> 00:27:44,963 ♪ Es ist in Ordnung ♪ 293 00:27:49,038 --> 00:27:50,670 ♪ Baby ♪ 294 00:27:50,670 --> 00:27:52,620 Da ist ein netter Mensch hier, um Ihnen zu helfen. 295 00:27:53,782 --> 00:27:55,092 - Okay. 296 00:27:55,092 --> 00:27:57,600 ♪♪ 297 00:27:57,600 --> 00:27:58,941 Hallo, Jerry. 298 00:27:58,941 --> 00:28:00,108 ♪ Es ist in Ordnung ♪ 299 00:28:02,640 --> 00:28:03,840 Was ist die Geschichte, Kumpel? 300 00:28:06,540 --> 00:28:09,390 - Das habe ich hübsch gesehen Dame am See. 301 00:28:10,530 --> 00:28:12,023 Sie rief danach dass ich mit ihr gehe. 302 00:28:14,978 --> 00:28:17,220 - Das war es wahrscheinlich nur deine Fantasie. 303 00:28:17,220 --> 00:28:18,363 - Du glaubst mir verdammt noch mal nicht! 304 00:28:18,363 --> 00:28:21,360 - Hey, sprich nicht so vor deiner Mutter. 305 00:28:21,360 --> 00:28:23,880 - Jetzt hör dir das Schöne an Polizist, okay? 306 00:28:23,880 --> 00:28:25,140 - Das hast du geschafft! 307 00:28:25,140 --> 00:28:27,600 Du und die Dreckigen Männer, die du nach Hause bringst! 308 00:28:27,600 --> 00:28:28,590 - Okay, komm schon. 309 00:28:28,590 --> 00:28:29,430 - Fass mich nicht an! 310 00:28:29,430 --> 00:28:31,113 - Komm, lass es uns verschieben. 311 00:28:31,113 --> 00:28:34,021 - Stoppen! Hure! 312 00:28:34,021 --> 00:28:35,169 - Okay, junger Mann, Steigen Sie ein. 313 00:28:38,774 --> 00:28:40,714 - Nein, mein Baby! 314 00:28:42,575 --> 00:28:45,025 Ich bin eine schreckliche Mutter. 315 00:28:45,025 --> 00:28:46,170 Nein. 316 00:28:46,170 --> 00:28:47,760 - Wir nehmen es gut Kümmere dich um ihn, okay? 317 00:28:47,760 --> 00:28:49,500 Wir sorgen dafür, dass er da ist gute Hände in der Klinik. 318 00:28:49,500 --> 00:28:51,487 Sie geben dir eine Ruf morgen an, okay? 319 00:28:51,487 --> 00:28:54,728 - Danke, nimm auf mein Baby aufpassen. 320 00:28:54,728 --> 00:28:56,086 ♪♪ 321 00:28:56,086 --> 00:28:57,003 - Okay, whoa. 322 00:28:57,958 --> 00:29:02,958 Okay, okay, danke für den Anruf, okay? 323 00:29:07,230 --> 00:29:09,210 - Heute, Hunderte tote Fische wurden angespült 324 00:29:09,210 --> 00:29:10,200 am Seeufer. 325 00:29:10,200 --> 00:29:11,880 Die Aufräumarbeiten haben begonnen 326 00:29:11,880 --> 00:29:14,490 und Freiwillige haben entschied sich dafür, den Fisch zu begraben 327 00:29:14,490 --> 00:29:16,440 um den Gestank einzudämmen, 328 00:29:16,440 --> 00:29:19,640 was die Einheimischen finden ziemlich überheblich. 329 00:29:19,640 --> 00:29:21,389 ♪ Abgehen ♪ 330 00:29:21,389 --> 00:29:22,864 - Gib mir eine Pause. 331 00:29:22,864 --> 00:29:26,814 ♪ Nach Pioneertown ♪ 332 00:29:26,814 --> 00:29:31,814 ♪ Werde mir eine schreiben Lied ♪ ♪ 333 00:29:32,190 --> 00:29:35,663 - Willst du das bekommen, Stadtrat? 334 00:29:35,663 --> 00:29:37,110 - Ja. - Erster Anruf des Tages, 335 00:29:37,110 --> 00:29:37,985 Mal sehen. 336 00:29:42,420 --> 00:29:43,860 - Hallo, Lagerbüro. 337 00:29:43,860 --> 00:29:45,390 - Ja, ich bin es. 338 00:29:45,390 --> 00:29:47,790 - Oh, hey, Mona, was ist los? 339 00:29:47,790 --> 00:29:48,930 - Birdie ist schwer verletzt. 340 00:29:48,930 --> 00:29:52,449 Sie hat diese Verbrennungen Flecken überall auf ihren Armen. 341 00:29:52,449 --> 00:29:54,360 - Was, was ist passiert? 342 00:29:54,360 --> 00:29:55,380 Was, denkst du, ich habe das getan? 343 00:29:55,380 --> 00:29:56,994 - Du warst der Letzter mit ihr. 344 00:29:56,994 --> 00:29:58,260 - Ja, ich war dabei ihre letzte Nacht, 345 00:29:58,260 --> 00:29:59,810 aber ich habe sie verdammt noch mal nicht berührt. 346 00:30:00,750 --> 00:30:02,520 - Hallo, hallo, Mona, wo Seid ihr da? 347 00:30:02,520 --> 00:30:03,353 Bist du in Sicherheit? 348 00:30:03,353 --> 00:30:05,640 - Uns geht es gut. Wir sind einfach an der Bar. 349 00:30:05,640 --> 00:30:08,700 Wo sonst, Birdie wollte ein paar Pommes. 350 00:30:08,700 --> 00:30:09,600 - Nun, bleiben Sie dort. 351 00:30:09,600 --> 00:30:11,453 Wir werden da sein Nur eine Sekunde, okay? 352 00:30:13,170 --> 00:30:14,763 - Okay, ja. 353 00:30:15,870 --> 00:30:17,266 Wir sehen uns bald. 354 00:30:20,549 --> 00:30:22,907 ♪ Um etwas Cowboy zu schreiben ♪ 355 00:30:25,506 --> 00:30:27,248 ♪ Lied ♪ 356 00:30:36,712 --> 00:30:38,684 ♪♪ 357 00:30:46,080 --> 00:30:49,333 Teilen ist wichtig. 358 00:30:50,570 --> 00:30:51,403 ♪♪ 359 00:30:52,851 --> 00:30:54,740 Ja. 360 00:30:54,740 --> 00:30:56,715 Mm. 361 00:30:56,715 --> 00:30:57,548 Mm. 362 00:30:59,067 --> 00:31:00,052 - Irgendwie juckend. 363 00:31:00,052 --> 00:31:04,292 - Du siehst aus wie ein erschöpfter Demonstrant. 364 00:31:04,292 --> 00:31:07,953 Alte Tankstellenkleidung hat doch einen gewissen Charme. 365 00:31:07,953 --> 00:31:11,580 - Scheiß auf die Regierung, Mann! 366 00:31:11,580 --> 00:31:12,716 Scheiß auf die Steuern! 367 00:31:12,716 --> 00:31:14,282 - Okay, das reicht. 368 00:31:14,282 --> 00:31:15,438 - Die Regierung kann mich aussaugen- 369 00:31:15,438 --> 00:31:16,271 - Okay, alles klar. 370 00:31:16,271 --> 00:31:18,510 Ich möchte nicht unterbrechen Ihre politische Haltung, 371 00:31:18,510 --> 00:31:21,180 aber wir sollten es wirklich tun Halten Sie Ausschau nach Jack. 372 00:31:21,180 --> 00:31:23,547 Auch wenn du es zeigst weg von all deinen kleinen Vögelchen. 373 00:31:23,547 --> 00:31:25,532 ♪♪ 374 00:31:25,532 --> 00:31:27,153 - Mm. - Okay. 375 00:31:27,153 --> 00:31:28,701 ♪♪ 376 00:31:28,701 --> 00:31:32,054 - Juhu, juhu! 377 00:31:32,054 --> 00:31:33,302 Hey, Jungs! 378 00:31:33,302 --> 00:31:34,500 - Geht es euch gut? 379 00:31:34,500 --> 00:31:36,180 Was ist los? - Gott sei Dank, du bist hier. 380 00:31:36,180 --> 00:31:39,510 - Birdie, alles in Ordnung? 381 00:31:39,510 --> 00:31:40,343 - Mir geht es gut. 382 00:31:44,863 --> 00:31:45,990 - Uff. 383 00:31:45,990 --> 00:31:47,990 - Ja, Mona, was Zum Teufel, ihr geht es gut. 384 00:31:50,663 --> 00:31:52,413 - Mm, hmm, mah, ma... 385 00:31:56,714 --> 00:31:58,297 Mm, hmm, ma, ma... 386 00:31:59,591 --> 00:32:00,424 Ah. 387 00:32:01,279 --> 00:32:06,279 Mama, Mama. 388 00:32:14,158 --> 00:32:15,008 - Mona? 389 00:32:19,000 --> 00:32:20,407 - Äh. 390 00:32:57,427 --> 00:33:01,010 ♪♪ 391 00:33:07,972 --> 00:33:11,555 ♪♪ 392 00:33:16,890 --> 00:33:21,890 ♪♪ 393 00:33:25,925 --> 00:33:29,508 ♪♪ 394 00:33:40,320 --> 00:33:41,757 Bitte fass mich nicht an! 395 00:33:47,835 --> 00:33:50,783 Es ist alles in meinem Kopf. 396 00:33:50,783 --> 00:33:54,158 Es ist alles in meinem Kopf. 397 00:33:54,158 --> 00:33:57,813 Es ist alles in meinem Kopf. 398 00:34:23,610 --> 00:34:25,902 ♪♪ 399 00:34:30,338 --> 00:34:34,030 ♪♪ 400 00:34:34,030 --> 00:34:37,110 - Bert, noch einer rund für mich, bitte. 401 00:34:37,110 --> 00:34:40,679 Und eines dafür Auch ein hübscher Kerl. 402 00:34:40,679 --> 00:34:42,360 ♪♪ 403 00:34:42,360 --> 00:34:45,570 - Also, ähm, was ist letzte Nacht passiert, 404 00:34:45,570 --> 00:34:47,623 Weißt du, mit dir und Birdie? 405 00:34:51,480 --> 00:34:52,871 - Nichts. 406 00:34:54,180 --> 00:34:56,070 Ich weiß nicht, Mann, Sie ist ein bisschen seltsam. 407 00:34:56,070 --> 00:34:58,440 Sie ist, ah, ich weiß nicht, Mädchen werden alles tun 408 00:34:58,440 --> 00:35:01,950 Für Aufmerksamkeit, damit du es nicht kannst Ich habe wirklich hineingelesen, weißt du? 409 00:35:01,950 --> 00:35:02,783 - Wenn ich sie ansehe, meine ich 410 00:35:02,783 --> 00:35:05,160 Sie sieht aus wie sie ziemlich schlimm verprügelt. 411 00:35:05,160 --> 00:35:07,127 - Können wir einfach aufhören? darüber reden? 412 00:35:07,127 --> 00:35:09,030 Können wir aufhören zu reden? über Birdie? 413 00:35:09,030 --> 00:35:11,580 ♪♪ 414 00:35:11,580 --> 00:35:14,370 - Also, was war das? Lust, hier aufzuwachsen? 415 00:35:14,370 --> 00:35:15,698 - Wie war es? hier aufwachsen? 416 00:35:15,698 --> 00:35:18,090 Mann, es war so cool. 417 00:35:18,090 --> 00:35:20,304 So cool, was machst du? Glaubst du, das war so, Alter? 418 00:35:20,304 --> 00:35:21,137 Es war verdammt scheiße. 419 00:35:21,137 --> 00:35:23,070 Mein Vater, verdammt Irgendwo verarscht, 420 00:35:23,070 --> 00:35:24,540 als ich ein Kind war. 421 00:35:24,540 --> 00:35:26,130 Wow, das ist eine Möglichkeit, die Stimmung aufzuhellen. 422 00:35:26,130 --> 00:35:28,770 Alter, du weißt einfach wie den Raum erhellen. 423 00:35:28,770 --> 00:35:30,602 - Es tut mir leid, Mann, das tust du nicht muss darüber reden. 424 00:35:35,953 --> 00:35:39,798 - Als wir Kinder waren, gingen wir dorthin Als Familie an den See. 425 00:35:41,820 --> 00:35:42,783 Es war alles gut. 426 00:35:43,980 --> 00:35:47,127 und wir waren wie glücklich. 427 00:35:50,880 --> 00:35:51,933 Ich erinnere mich an diesen Tag. 428 00:35:53,389 --> 00:35:55,967 Es war großartig, toller Tag und... 429 00:35:57,257 --> 00:36:00,397 Plötzlich, Unser Vater ist verschwunden. 430 00:36:01,824 --> 00:36:04,948 - Papa! 431 00:36:05,978 --> 00:36:06,811 - Hey, Mona, schon Alles in Ordnung? 432 00:36:06,811 --> 00:36:08,837 - Ich weiß nicht, wo Papa ist. Ich weiß nicht, ob Dad das ist. 433 00:36:08,837 --> 00:36:11,550 - Ich und Mona waren noch Kinder. 434 00:36:11,550 --> 00:36:14,857 Und er war da, und dann war er weg. 435 00:36:17,280 --> 00:36:20,280 Mona weinte, das stimmte eine ganze, ganze Sache. 436 00:36:20,280 --> 00:36:22,220 Wir haben auf ihn gewartet, er war einfach... 437 00:36:23,130 --> 00:36:25,143 Er war einfach weg. 438 00:36:30,063 --> 00:36:32,689 Wie wäre es mit Ihnen und Ihrer Familie? 439 00:36:32,689 --> 00:36:35,190 ♪♪ 440 00:36:35,190 --> 00:36:37,470 - Ähm, sie sind immer noch an der Ostküste. 441 00:36:37,470 --> 00:36:40,680 Sie waren zusammen seit ungefähr 25 Jahren. 442 00:36:40,680 --> 00:36:42,420 - Oh, Alter, waren sie das? 443 00:36:42,420 --> 00:36:43,531 Ist mir egal! 444 00:36:43,531 --> 00:36:45,950 ♪♪ 445 00:36:45,950 --> 00:36:48,000 Ich verarsche dich nur, Alter. 446 00:36:48,977 --> 00:36:53,058 ♪ Zombie-Telegramm wo ich nicht zurückkomme ♪ 447 00:36:53,891 --> 00:36:55,440 Willst du noch eins? 448 00:36:55,440 --> 00:36:57,540 - Nein, mir geht es gut. - Ich habe immer noch dieses Bier, Alter. 449 00:36:57,540 --> 00:36:58,410 Ich brauche keinen weiteren. 450 00:36:58,410 --> 00:37:00,780 - Hey, Bert, entschuldigen Sie. 451 00:37:00,780 --> 00:37:05,190 - Jack, ich liebe dich, Mann, Du bist die ganze Zeit hier, 452 00:37:05,190 --> 00:37:07,921 Aber das ist deine letzte Runde, und dann unterbreche ich dich! 453 00:37:07,921 --> 00:37:09,030 ♪♪ 454 00:37:09,030 --> 00:37:10,322 - Himmel, Bert, alles klar. 455 00:37:10,322 --> 00:37:12,412 ♪ Wir haben alle unsere Medikamente eingenommen... ♪ 456 00:37:12,412 --> 00:37:13,920 - Geh. Setz dich. 457 00:37:13,920 --> 00:37:15,549 Alles klar, danke. 458 00:37:15,549 --> 00:37:17,070 ♪♪ 459 00:37:17,070 --> 00:37:18,017 - Was für ein Idiot. 460 00:37:18,017 --> 00:37:18,850 - So nervig. 461 00:37:18,850 --> 00:37:20,660 - Tatsächlich, Bert, ähm... 462 00:37:21,600 --> 00:37:23,130 - Du hast einen Red Flagger, Mann. 463 00:37:23,130 --> 00:37:24,180 - Was für ein Arschloch? 464 00:37:24,180 --> 00:37:26,813 - Einige Leute, nicht wahr? - Reden sie über mich? 465 00:37:26,813 --> 00:37:27,750 - Es ist alles gut. - Lass mich einfach- 466 00:37:27,750 --> 00:37:28,590 - Lass es sein, lass es sein. 467 00:37:28,590 --> 00:37:29,430 - Festhalten. - Ich hoffe, sie melden sich ab. 468 00:37:29,430 --> 00:37:30,263 - Entschuldigung, hey! - Einfach entspannen. 469 00:37:30,263 --> 00:37:31,860 - Jesus Christus. - Warst du? 470 00:37:31,860 --> 00:37:33,090 Du redest einfach nur Scheiße über mich? 471 00:37:33,090 --> 00:37:34,260 - Entschuldigung. - Treten Sie zurück. 472 00:37:34,260 --> 00:37:35,093 - Er ist ein wenig betrunken. 473 00:37:35,093 --> 00:37:36,375 - Können Sie Ihr bekommen? Freund weg hier? 474 00:37:36,375 --> 00:37:37,833 - Hier gibt es keine Probleme. 475 00:37:37,833 --> 00:37:38,666 - Jack, Jack, Jack. 476 00:37:38,666 --> 00:37:40,249 - Herrgott, hast du gesagt, Hinternkopf? 477 00:37:40,249 --> 00:37:41,374 - Jack! 478 00:37:41,374 --> 00:37:42,930 Dein Kopf ist ein Arsch! - Jungs! 479 00:37:42,930 --> 00:37:44,040 - Dein Kopf ist ein großer Hintern! 480 00:37:44,040 --> 00:37:45,317 - Hey! 481 00:37:45,317 --> 00:37:46,707 Chill, was machst du? 482 00:37:48,073 --> 00:37:50,340 - Scheiß drauf, hey, Scheiß auf euch, Jungs. 483 00:37:50,340 --> 00:37:51,510 Warum steckst du nicht deinen Hintern rein? 484 00:37:51,510 --> 00:37:53,610 genau hier Acht-Komma-fünf, genau hier? 485 00:37:53,610 --> 00:37:54,720 Scheiß auf euch, Jungs! - Entspannen. 486 00:37:54,720 --> 00:37:55,917 - Und deine Freundin kann meinen Schwanz lutschen 487 00:37:55,917 --> 00:37:58,407 - Jack! Runter. 488 00:37:59,315 --> 00:38:00,148 ♪♪ 489 00:38:00,148 --> 00:38:00,989 Lass uns gehen, lass uns gehen, Kumpel. - Nein, nein, nein. 490 00:38:00,989 --> 00:38:03,361 - Wir gehen, Jungs, das ist es Okay, es ist okay, wir gehen. 491 00:38:03,361 --> 00:38:04,194 - Bitte gehen Sie, gehen Sie. - Nein, es ist okay. 492 00:38:04,194 --> 00:38:05,777 - Mann, lass uns gehen, Lass uns gehen, komm schon. 493 00:38:05,777 --> 00:38:07,315 Wir werden trinken, wir werden trinken Zurück im Lager, Alter. 494 00:38:07,315 --> 00:38:08,712 - Ich lasse keine zurück... 495 00:38:16,508 --> 00:38:19,258 ♪♪ 496 00:38:32,799 --> 00:38:36,207 ♪♪ 497 00:38:45,373 --> 00:38:50,373 ♪♪ 498 00:38:51,879 --> 00:38:54,068 ♪♪ 499 00:38:54,068 --> 00:38:56,728 - Ah! 500 00:38:58,605 --> 00:39:00,482 - Alles in Ordnung da drin? 501 00:39:00,482 --> 00:39:01,315 - Ja, mir geht es gut. 502 00:39:02,408 --> 00:39:03,636 - Bist du sicher? 503 00:39:03,636 --> 00:39:05,811 - Ja, Mona, das bin ich Ich versuche nur zu spülen. 504 00:39:13,857 --> 00:39:14,988 ♪♪ 505 00:39:36,981 --> 00:39:39,570 - Komm schon, Jesus Gott, beweg es. 506 00:39:39,570 --> 00:39:42,437 Schauen Sie, was ich habe. 507 00:39:42,437 --> 00:39:43,546 - Was siehst du dir an, mein Sohn? 508 00:39:43,546 --> 00:39:44,869 - Hey, wie geht es dir? 509 00:39:46,526 --> 00:39:47,423 - Lass uns gehen. - Ah. 510 00:39:47,423 --> 00:39:49,200 Ist das alles wirklich notwendig? 511 00:39:49,200 --> 00:39:50,813 Er hat einfach Mist gebaut herum, gnädige Frau. 512 00:39:50,813 --> 00:39:53,439 - Herrgott, Raph. Au! 513 00:39:53,439 --> 00:39:54,780 - Für Sie ist es Officer Martin, 514 00:39:54,780 --> 00:39:56,340 und du kannst zurückkommen in ein paar Stunden 515 00:39:56,340 --> 00:39:57,900 sobald er nüchtern ist. 516 00:39:57,900 --> 00:39:58,893 Wir nehmen ungeordnet Beschwerden durchführen 517 00:39:58,893 --> 00:40:01,470 hier ganz im Ernst, nicht wahr, Officer Aidan? 518 00:40:01,470 --> 00:40:04,228 - Das ist 100% richtig, Martin! 519 00:40:05,893 --> 00:40:07,331 - Du siehst aus wie ein nasser Hund. 520 00:40:07,331 --> 00:40:09,506 Du solltest besser welche besorgen Ruhe dich aus, du siehst beschissen aus. 521 00:40:09,506 --> 00:40:12,060 - Meine Schönheitsruhe gönne ich mir später. 522 00:40:12,060 --> 00:40:13,710 Das letzte Paar Stunden sind nichts. 523 00:40:14,820 --> 00:40:16,957 - Hey, Raph, das bist du nicht Du wirst gehen, oder? 524 00:40:16,957 --> 00:40:19,770 - Ich muss es einfach tun Entspannen Sie sich ein wenig. 525 00:40:19,770 --> 00:40:21,450 Ich bin in einem wieder da ein paar Stunden. 526 00:40:21,450 --> 00:40:25,713 - Hey, Mann, ähm, kannst du nicht Erzähl Mona bitte davon? 527 00:40:26,978 --> 00:40:30,661 - Also gut, lass uns gehen, er kann Eine Nacht im Gefängnis überleben, 528 00:40:30,661 --> 00:40:32,269 Ich hoffe... 529 00:40:32,269 --> 00:40:33,240 - Was zum Teufel soll das heißen? 530 00:40:33,240 --> 00:40:35,280 - Äh, benimm dich. 531 00:40:35,280 --> 00:40:37,440 - Ich tue. Ich benehme mich immer. 532 00:40:37,440 --> 00:40:39,060 - Weiter geht's, los geht's. 533 00:40:39,060 --> 00:40:40,290 - Alles klar, das werde ich Bis später, Kumpel. 534 00:40:40,290 --> 00:40:42,720 - Frieden. 535 00:40:42,720 --> 00:40:44,147 - Los geht's. 536 00:40:44,147 --> 00:40:45,116 - Später, Raf. 537 00:40:46,053 --> 00:40:47,700 Gott, das ist scheiße! 538 00:40:47,700 --> 00:40:49,262 - Beruhige dich! 539 00:40:51,930 --> 00:40:53,687 Ich werde mir welche holen Kaffee von Delma's. 540 00:40:53,687 --> 00:40:54,840 Willst du etwas? 541 00:40:54,840 --> 00:40:58,560 - Ja, Kaffee wäre das großartig. 542 00:40:58,560 --> 00:41:00,390 Husten Sie das Geld aus. 543 00:41:00,390 --> 00:41:01,803 Komm schon, du bist dran. 544 00:41:06,030 --> 00:41:07,413 - Vielen Dank! 545 00:41:09,089 --> 00:41:13,237 Geh nirgendwohin. 546 00:41:14,452 --> 00:41:16,881 - Verstanden, geh nicht Egal wo, bin gleich wieder da. 547 00:41:16,881 --> 00:41:18,169 - Ähm. 548 00:41:29,811 --> 00:41:30,644 - Hey! 549 00:41:32,805 --> 00:41:33,638 Hey! 550 00:41:35,005 --> 00:41:36,743 Hey! 551 00:41:36,743 --> 00:41:38,010 Hey, ich kenne dich, Alter. 552 00:41:38,010 --> 00:41:40,860 Du bist der Polizist von neulich Abend, oder? 553 00:41:40,860 --> 00:41:43,800 Yo, als ich dich sah, Ich dachte, dass, 554 00:41:43,800 --> 00:41:46,830 Ich habe dich erkannt, und ähm, Aidan. 555 00:41:46,830 --> 00:41:49,350 Aidan! 556 00:41:49,350 --> 00:41:50,436 Du hast deinen Sohn verloren. 557 00:41:54,060 --> 00:41:55,980 Du bist der Vater das hatte einen Jungen, 558 00:41:55,980 --> 00:41:59,910 und ähm, Deine Frau hat ihn mitgenommen. 559 00:41:59,910 --> 00:42:01,710 Und sie zog weg. 560 00:42:01,710 --> 00:42:03,284 Sie ist wahrscheinlich deine Ex-Frau jetzt, nicht wahr? 561 00:42:03,284 --> 00:42:05,980 - Was hast du gerade zu mir gesagt? 562 00:42:09,033 --> 00:42:10,653 - Es ist eine kleine Stadt, Aidan. 563 00:42:12,127 --> 00:42:13,620 Dein, bist du das nicht? 564 00:42:13,620 --> 00:42:16,095 Dein, dein, dein Die ganze Familie ist gegangen. 565 00:42:16,980 --> 00:42:19,195 Du hast angefangen, ähm, zu trinken. 566 00:42:19,195 --> 00:42:21,120 Du hast dich betrunken. 567 00:42:21,120 --> 00:42:22,720 Du wurdest auch aus Bars geworfen. 568 00:42:23,940 --> 00:42:26,781 Wir haben alles gehört Vorher, armer Kerl. 569 00:42:26,781 --> 00:42:27,864 Kopier, kopiert. 570 00:42:29,280 --> 00:42:34,072 - Und warum zum Teufel denkst du? Kannst du so mit mir reden? 571 00:42:34,072 --> 00:42:35,227 - Ah, denn... 572 00:42:36,310 --> 00:42:39,252 Wir sind gleich. Du und ich. 573 00:42:41,333 --> 00:42:42,958 - Wir sind gleich? 574 00:42:45,290 --> 00:42:46,767 Das denkst du? 575 00:42:48,363 --> 00:42:50,598 - Mm-hmm, das dauert einen Kenne einen, mein Freund. 576 00:42:53,615 --> 00:42:54,598 - Mm. 577 00:43:27,831 --> 00:43:30,753 Es steht Ihnen frei zu gehen. 578 00:43:35,071 --> 00:43:36,488 - Ich kann gehen. 579 00:43:38,730 --> 00:43:42,990 Ja, alles klar, ähm... 580 00:43:42,990 --> 00:43:44,013 Du bist lustig, Aidan. 581 00:43:47,460 --> 00:43:48,510 Alles klar, danke. 582 00:43:49,740 --> 00:43:51,052 Vergnügen. 583 00:43:51,885 --> 00:43:53,075 Ah! 584 00:43:53,075 --> 00:43:55,855 Helfen! Helfen! 585 00:44:19,650 --> 00:44:21,450 - In anderen Nachrichten, heute Abend, 586 00:44:21,450 --> 00:44:23,340 Ein kleiner Junge wurde tot aufgefunden 587 00:44:23,340 --> 00:44:25,170 nach der Aufnahme ins Krankenhaus 588 00:44:25,170 --> 00:44:26,910 bei Verhaltensproblemen. 589 00:44:26,910 --> 00:44:30,060 Ein CAT-Scan hat es ergeben parasitärer Schaden in seinem Gehirn. 590 00:44:30,060 --> 00:44:31,260 Nach Erhalt der Nachricht, 591 00:44:31,260 --> 00:44:33,570 seine Mutter rannte auf die Chestnut Road 592 00:44:33,570 --> 00:44:36,540 vor einem entgegenkommenden Auto und wurde beim Aufprall getötet. 593 00:44:36,540 --> 00:44:37,500 - Er wurde ohnmächtig. 594 00:44:37,500 --> 00:44:38,427 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 595 00:44:38,427 --> 00:44:41,440 - Der KMR-Newsroom, Es ist Mitternacht. 596 00:44:41,440 --> 00:44:42,735 - Ich war geschockt. 597 00:44:52,331 --> 00:44:54,477 Ich habe sein Handy überprüft als Vorsichtsmaßnahme. 598 00:45:22,181 --> 00:45:25,348 - Blue Flamer, bist du da? 599 00:45:30,541 --> 00:45:32,846 Bist du immer noch auf deinem Zigarettenrauchen, Kumpel? 600 00:46:01,193 --> 00:46:02,968 ♪♪ 601 00:46:14,925 --> 00:46:15,758 ♪♪ 602 00:46:19,644 --> 00:46:21,078 ♪♪ 603 00:46:34,840 --> 00:46:36,405 - Hey! 604 00:46:54,741 --> 00:46:55,949 - Mona, wo ist Papa? 605 00:46:57,363 --> 00:46:59,863 ♪♪ 606 00:47:10,530 --> 00:47:12,180 - Wir müssen nehmen Sie zu einem Arzt. 607 00:47:13,260 --> 00:47:15,090 Was machst du? überhaupt hier draußen? 608 00:47:15,090 --> 00:47:17,070 Hat diesen Kiffer alleine gelassen. 609 00:47:17,070 --> 00:47:18,240 Benimmt er sich? 610 00:47:18,240 --> 00:47:20,250 - Jack hatte einen Nervenzusammenbruch. 611 00:47:20,250 --> 00:47:21,840 Er ist richtig ohnmächtig geworden vor mir. 612 00:47:21,840 --> 00:47:23,640 - Ich gehe zurück und schau nach ihm. 613 00:47:23,640 --> 00:47:25,112 - Hey, hey, hey, Mann. 614 00:47:25,112 --> 00:47:30,112 Ich, ich denke, ich denke, das gibt es etwas in diesem See. 615 00:47:32,050 --> 00:47:34,550 Ein Monster oder so Ich weiß nicht... 616 00:47:34,550 --> 00:47:35,383 - Ein Monster? 617 00:47:36,570 --> 00:47:40,380 Komm schon, Aidan, das gibt es keine Monster oder Meerjungfrauen, 618 00:47:40,380 --> 00:47:42,667 oder Zauberer oder Kobolde. 619 00:47:44,310 --> 00:47:46,740 Wir müssen Sie zu einem Arzt bringen. 620 00:47:46,740 --> 00:47:47,640 - Ich sage dir, 621 00:47:48,660 --> 00:47:51,540 Ich bin hingegangen und habe das gesehen Kind bei diesem Hausbesuch, 622 00:47:51,540 --> 00:47:53,726 er hatte eine wahnsinnige Angst. 623 00:47:53,726 --> 00:47:55,326 Das, dieser Junge, er hat es gesehen. 624 00:47:57,960 --> 00:48:01,443 - Schau, das tue ich nicht weiß, was du vorhast. 625 00:48:02,550 --> 00:48:05,776 Aber Pilze kauft man nicht von einem Mann namens Luzifer. 626 00:48:05,776 --> 00:48:08,583 Jetzt reiß deinen Arsch hoch, lass uns gehen. 627 00:48:37,850 --> 00:48:41,274 ♪ So viel strömendes Wasser ♪ 628 00:48:41,274 --> 00:48:43,295 ♪ Und es ist noch ein weiter Weg ♪ 629 00:48:47,991 --> 00:48:52,991 ♪ Bis ich mein Obdach erreiche, Und es wird kalt ♪ 630 00:48:58,025 --> 00:49:01,110 ♪ Ich rede ich selbst im Kreis ♪ 631 00:49:01,110 --> 00:49:02,879 - Was zum Teufel machst du? 632 00:49:02,879 --> 00:49:03,984 Hey! 633 00:49:03,984 --> 00:49:07,932 ♪♪ 634 00:49:07,932 --> 00:49:12,932 ♪ Jemand ruft mich an Name auf dem Megaphon ♪ 635 00:49:13,282 --> 00:49:18,282 ♪ Lauf, lauf, lauf so weit weg, Sie werden dich jagen ♪ 636 00:49:18,924 --> 00:49:21,524 ♪ Wir müssen entkommen ♪ 637 00:49:21,524 --> 00:49:23,514 ♪ Von der Straße und die Straßenlaterne ♪ 638 00:49:23,514 --> 00:49:28,514 ♪ Lauf, bis sie verschwinden, Die Beine lassen mich jetzt nicht im Stich ♪ 639 00:49:29,058 --> 00:49:31,515 ♪ Wir müssen weg ♪ 640 00:49:31,515 --> 00:49:33,087 ♪ Ich muss weg ♪ 641 00:49:36,363 --> 00:49:39,403 - Hier ist Highway Patrol Ich rufe Harris an, Kopie. 642 00:50:02,605 --> 00:50:03,438 - Birdie! 643 00:50:04,712 --> 00:50:05,887 ♪♪ 644 00:50:07,860 --> 00:50:10,350 Es ist eiskalt! Was machst du? 645 00:50:10,350 --> 00:50:12,330 ♪♪ 646 00:50:18,440 --> 00:50:21,494 Du weißt, ich kann nicht schwimmen! 647 00:50:21,494 --> 00:50:23,970 - Das ist wieder Officer Martin ruft an, 648 00:50:23,970 --> 00:50:25,593 Wie lautet Ihre voraussichtliche Ankunftszeit, Officer Harris? 649 00:50:28,260 --> 00:50:29,433 - Officer Harris! 650 00:50:30,638 --> 00:50:31,471 Verdammt. 651 00:50:35,393 --> 00:50:37,739 - Was zum Teufel machst du? 652 00:50:37,739 --> 00:50:40,608 - Ich werde es dir beweisen! 653 00:50:40,608 --> 00:50:41,529 - Aidan! 654 00:50:46,208 --> 00:50:48,096 - Was zum Teufel ist los? 655 00:50:51,098 --> 00:50:52,865 - Du bist ein Vater das hatte einen Jungen, 656 00:50:52,865 --> 00:50:56,163 und deine Frau hat ihn mitgenommen. 657 00:50:56,163 --> 00:50:58,657 - Du bist ein glücklicher Mutterficker. 658 00:50:58,657 --> 00:51:01,269 - Invasiv außerirdische Parasiten im Wasser. 659 00:51:02,514 --> 00:51:05,040 - Ich habe das gesehen hübsche Dame am See. 660 00:51:05,040 --> 00:51:06,720 - Komm schon, Aidan, es gibt keine Monster, 661 00:51:06,720 --> 00:51:08,730 oder Meerjungfrauen, oder... 662 00:51:08,730 --> 00:51:10,168 Komm schon, Aidan, wach auf! 663 00:51:10,168 --> 00:51:11,676 - Du weißt, ich kann nicht schwimmen! 664 00:51:30,251 --> 00:51:31,658 - Hey, ich bin hier. 665 00:51:31,658 --> 00:51:34,329 Hey, ich bin hier. 666 00:51:34,329 --> 00:51:37,336 In Ordnung. 667 00:51:43,300 --> 00:51:44,133 - Okay. 668 00:51:46,761 --> 00:51:48,911 Warte, alles klar. 669 00:51:48,911 --> 00:51:50,411 Wir sind nah dran, okay? 670 00:51:59,049 --> 00:52:01,622 ♪♪ 671 00:52:25,747 --> 00:52:28,950 Scheiße! 672 00:52:28,950 --> 00:52:29,783 Ah! 673 00:52:37,020 --> 00:52:41,775 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße! 674 00:53:01,911 --> 00:53:04,119 - Hey! 675 00:53:04,119 --> 00:53:06,106 Kann ich Ihr Telefon benutzen? 676 00:53:06,106 --> 00:53:07,904 - Ja, denke ich. 677 00:53:07,904 --> 00:53:10,487 ♪♪ 678 00:53:13,381 --> 00:53:18,210 Oh, ich hatte einen verrückten Traum. 679 00:53:18,210 --> 00:53:22,170 Verrückt gut, wenn Sie wissen was ich meine. 680 00:53:23,070 --> 00:53:25,320 Hey, äh- - Was? 681 00:53:25,320 --> 00:53:28,530 - Dein Freund, er ist einfach gerannt direkt aus dem Auto dort. 682 00:53:28,530 --> 00:53:30,548 - Was? 683 00:53:30,548 --> 00:53:31,465 Scheiße, Scheiße. 684 00:53:32,760 --> 00:53:34,840 - Hey, ich habe nur Habe so eins bekommen. 685 00:53:34,840 --> 00:53:37,080 Er sah aus wie eine Hölle von einem Ding-Wop! 686 00:53:37,080 --> 00:53:38,730 - Er war praktisch tot. 687 00:53:38,730 --> 00:53:39,870 - Das solltest du wirklich Seien Sie vorsichtig 688 00:53:39,870 --> 00:53:41,940 Was für Jungs lässt du zu in dein Leben, Missy. 689 00:53:41,940 --> 00:53:43,050 - Denver, kannst du einfach, 690 00:53:43,050 --> 00:53:45,349 Rufen Sie einfach an Behörden, alles klar? 691 00:53:48,792 --> 00:53:50,514 Wo zum Teufel ist er hingegangen? 692 00:53:50,514 --> 00:53:52,707 Scheiße. 693 00:53:54,927 --> 00:53:57,388 - Ist er nicht die Autorität? 694 00:53:59,250 --> 00:54:00,383 Mache ich, Buckaroo! 695 00:54:08,548 --> 00:54:11,497 - Scheiße. 696 00:54:45,570 --> 00:54:47,093 - Was machst du noch oben? 697 00:54:48,360 --> 00:54:50,553 - Ist das eine Art? ein verdammter Witz? 698 00:54:51,600 --> 00:54:52,860 Du machst mir Sorgen um dich 699 00:54:52,860 --> 00:54:54,710 und dann zeigst du es hoch, aus dem Nichts. 700 00:54:57,240 --> 00:54:59,752 Wenn du mein Freund wärst, du hätte das nicht gemacht. 701 00:54:59,752 --> 00:55:01,980 ♪♪ 702 00:55:01,980 --> 00:55:03,780 Verlasst mich, jetzt! 703 00:55:07,070 --> 00:55:08,428 Los, Birdie, los! 704 00:55:08,428 --> 00:55:09,664 Verlassen! 705 00:55:09,664 --> 00:55:10,497 Verlassen! 706 00:55:12,066 --> 00:55:14,733 ♪♪ 707 00:55:19,529 --> 00:55:22,020 (schlurfende Schritte 708 00:55:51,453 --> 00:55:53,702 ♪♪ 709 00:56:12,181 --> 00:56:13,014 - Hey. 710 00:56:13,014 --> 00:56:18,014 - Ähm, tut mir leid, eine Sekunde. 711 00:56:18,960 --> 00:56:20,460 - Ähm, das ist Officer Harris. 712 00:56:20,460 --> 00:56:22,745 Bist du die Schwester? von Jack Stanton? 713 00:56:22,745 --> 00:56:26,372 - Ja, das bin ich. 714 00:56:27,720 --> 00:56:29,010 - Leider, Dein Bruder hatte 715 00:56:29,010 --> 00:56:31,650 ins Kind Hospital gehen, ähm, 716 00:56:31,650 --> 00:56:34,380 er ist absolut stabil, aber ähm, sie wollten mich 717 00:56:34,380 --> 00:56:36,243 anrufen und lassen Du weißt, dass, ähm, 718 00:56:37,710 --> 00:56:40,380 Er, er hatte Alkohol Vergiftung letzte Nacht spät, 719 00:56:40,380 --> 00:56:42,213 Äh, technisch gesehen, heute früh. 720 00:56:48,570 --> 00:56:50,024 - Fliegender Scheiß. 721 00:56:51,930 --> 00:56:53,493 Ich werde so schnell wie möglich da sein. 722 00:56:54,394 --> 00:56:56,190 - Das brauchst du nicht sich so viele Sorgen zu machen. 723 00:56:56,190 --> 00:56:58,350 Sein Kumpel, Rafer Johnson, ist auf dem Weg dorthin 724 00:56:58,350 --> 00:57:01,320 ins Krankenhaus, also wird er es nicht tun So lange allein sein. 725 00:57:01,320 --> 00:57:03,603 - Okay, adios. 726 00:57:04,710 --> 00:57:08,149 Ich werde bald da sein. 727 00:57:42,393 --> 00:57:44,370 ♪♪ 728 00:57:45,351 --> 00:57:48,990 - „Lebe alleine, mehr Freunde finden. 729 00:57:48,990 --> 00:57:51,733 Verdammter Rat von einem... 730 00:57:57,047 --> 00:57:58,733 Komm schon! 731 00:57:59,566 --> 00:58:01,546 Altes Stück Scheiße, Komm schon, komm schon! 732 00:58:11,033 --> 00:58:12,890 - Das Wasser Abteilung des Ressourcenkontrollausschusses 733 00:58:12,890 --> 00:58:15,540 hat eine unsichere ausgegeben Trinkwasser, 734 00:58:15,540 --> 00:58:17,127 und dringender Hinweis zum Kochen von Wasser. 735 00:58:19,380 --> 00:58:20,213 - Komm schon, Jack. 736 00:58:28,025 --> 00:58:29,220 Hey. 737 00:58:29,220 --> 00:58:31,710 - Ja, kann ich Ihnen helfen? 738 00:58:31,710 --> 00:58:36,390 Lieber, melden Sie sich auf dem Blatt an, wenn Sie das Dokument sehen möchten. 739 00:58:36,390 --> 00:58:38,904 - Nein, ich, ich bin hier, um zu sehen mein Bruder Jack Stanton. 740 00:58:40,410 --> 00:58:41,910 Ich muss ihn einfach unbedingt sehen. 741 00:58:43,009 --> 00:58:46,084 - Das musst du wirklich Setz dich und atme, Liebes. 742 00:58:46,084 --> 00:58:48,330 Dies kann eine Minute dauern. 743 00:58:48,330 --> 00:58:50,280 - Meine Liebe, kannst du es mir einfach sagen? 744 00:58:50,280 --> 00:58:52,140 Welches Zimmer Jack Stanton ist derzeit drin? 745 00:58:52,140 --> 00:58:53,460 - Sind Sie zu Besuch? Familienmitglied? 746 00:58:53,460 --> 00:58:54,630 - Ja, ich bin seine verdammte Schwester. 747 00:58:54,630 --> 00:58:58,555 Können Sie es mir jetzt einfach sagen? wo ist er? 748 00:59:00,290 --> 00:59:01,255 ♪♪ 749 00:59:05,146 --> 00:59:06,065 - Scheiße! 750 00:59:06,065 --> 00:59:08,339 ♪♪ 751 00:59:19,647 --> 00:59:20,737 - Es ist Zimmer 105. 752 00:59:20,737 --> 00:59:22,496 - Danke, das ist alles was ich brauchte. 753 00:59:22,496 --> 00:59:24,417 - Jetzt warte, warte, warte. 754 00:59:24,417 --> 00:59:27,633 Ah, hier ist es. 755 00:59:27,633 --> 00:59:29,670 Dies ist Ihr Besucherausweis. 756 00:59:29,670 --> 00:59:31,110 Das musst du tragen. 757 00:59:31,110 --> 00:59:32,850 Es ist für die Sicherheit des Krankenhauses. 758 00:59:32,850 --> 00:59:34,949 - Okay. - Und meins. 759 00:59:36,099 --> 00:59:37,140 - Danke. 760 00:59:37,140 --> 00:59:39,717 - Du bist am meisten Willkommen, Süße! 761 00:59:39,717 --> 00:59:41,442 ♪♪ 762 00:59:47,700 --> 00:59:52,258 - Hallo, Jack. 763 00:59:57,720 --> 00:59:59,140 Jack, bist du hier? 764 01:00:04,370 --> 01:00:06,283 Nein, hör auf. 765 01:00:06,283 --> 01:00:09,695 Nein. 766 01:00:09,695 --> 01:00:11,028 Nein. 767 01:00:24,367 --> 01:00:27,256 Gott, bitte, nein. 768 01:00:27,256 --> 01:00:30,620 Bitte. 769 01:00:40,365 --> 01:00:41,358 - Jack? 770 01:00:53,505 --> 01:00:54,977 Es tut mir Leid. 771 01:00:54,977 --> 01:00:57,926 Es tut mir so leid. Es tut mir so leid. 772 01:00:57,926 --> 01:01:00,184 - Nein 773 01:01:00,184 --> 01:01:04,517 Nein, nein, nein, Jack. 774 01:01:06,865 --> 01:01:08,868 Gott, du verdammter Idiot! 775 01:01:08,868 --> 01:01:10,010 Ich habe einfach... 776 01:01:12,137 --> 01:01:15,000 Ich hatte gehofft, dass du das nie tun würdest. 777 01:01:15,000 --> 01:01:16,590 - Können wir hier Hilfe bekommen? 778 01:01:16,590 --> 01:01:18,256 Ein Arzt, eine Krankenschwester! 779 01:01:19,860 --> 01:01:22,129 Etwas Hilfe, bitte! 780 01:01:22,129 --> 01:01:27,128 Ich weiß, ich weiß, dass ich es war ein Arschloch in letzter Zeit, aber 781 01:01:28,645 --> 01:01:30,570 Ich liebe dich. 782 01:01:30,570 --> 01:01:32,229 Ich liebe dich. 783 01:01:32,229 --> 01:01:34,259 Du dummer, dummer Mann. 784 01:01:34,259 --> 01:01:36,842 ♪♪ 785 01:01:49,330 --> 01:01:52,006 (Rafer keucht und stöhnt 786 01:01:57,027 --> 01:01:59,527 ♪♪ 787 01:02:01,127 --> 01:02:03,347 Du hast das verdammt noch mal getan, du Scheißer! 788 01:02:03,347 --> 01:02:05,742 Scheiße, fick dich! 789 01:02:05,742 --> 01:02:08,604 Geh weg von mir! 790 01:02:08,604 --> 01:02:10,739 ♪♪ 791 01:02:25,411 --> 01:02:27,645 ♪♪ 792 01:02:36,089 --> 01:02:37,771 - Fick dich! 793 01:03:10,206 --> 01:03:12,441 ♪♪ 794 01:03:26,849 --> 01:03:28,766 - Hey, mein Lieber, 795 01:03:29,865 --> 01:03:32,115 Ich brauche diesen Besucherausweis. 796 01:03:33,090 --> 01:03:33,923 ♪♪ 797 01:03:45,352 --> 01:03:47,997 ♪♪ 798 01:03:55,256 --> 01:03:57,756 ♪♪ 799 01:04:08,989 --> 01:04:10,025 ♪♪ 800 01:04:19,527 --> 01:04:21,090 ♪♪ 801 01:04:43,449 --> 01:04:45,267 Es tut mir leid. 802 01:04:45,267 --> 01:04:47,850 ♪♪ 803 01:04:57,697 --> 01:05:00,772 ♪♪ 804 01:05:15,317 --> 01:05:18,650 ♪♪ 805 01:05:26,347 --> 01:05:28,590 - Wissen Sie, für viele Kalifornier, 806 01:05:28,590 --> 01:05:31,962 Der beste Teil des Sommers ist Zeit auf dem Wasser verbringen 807 01:05:31,962 --> 01:05:34,273 mit Familie und Freunden. 808 01:05:34,273 --> 01:05:37,470 Experten sind jetzt Empfehlung einer sicheren Praxis 809 01:05:37,470 --> 01:05:39,000 zur Wassererholung, 810 01:05:39,000 --> 01:05:42,023 immer danach suchen potenziell schädliche Substanzen 811 01:05:42,023 --> 01:05:43,358 in jedem Gewässer. 812 01:05:44,580 --> 01:05:47,746 Die Bedingungen können sich ändern schnell mit Wind, Regen, 813 01:05:47,746 --> 01:05:49,133 und schwankende Temperaturen, 814 01:05:49,133 --> 01:05:52,650 verursacht durch den Klimawandel. 815 01:05:52,650 --> 01:05:54,886 Achten Sie also auf Fremde Partikel im Wasser, 816 01:05:54,886 --> 01:05:58,014 Farbstreifen im Wasser und/oder Schaum 817 01:05:58,014 --> 01:05:59,766 auf der Oberfläche der Küste. 818 01:06:01,006 --> 01:06:03,180 Passen Sie auf sich auf, Sie werden sehen Schilder, die darauf hinweisen, dass dies nicht der Fall ist 819 01:06:03,180 --> 01:06:05,343 in verunreinigten Gewässern schwimmen. 820 01:06:06,270 --> 01:06:10,293 Zu den Symptomen können Schwäche, Schwierigkeiten beim Atmen, 821 01:06:11,730 --> 01:06:13,353 oder sogar der Tod. 822 01:06:15,336 --> 01:06:18,131 Vielen Dank fürs Zuhören KMR FM auf Ihrer Heimfahrt. 823 01:06:33,061 --> 01:06:35,561 ♪♪ 824 01:06:44,723 --> 01:06:47,223 ♪♪ 825 01:07:00,094 --> 01:07:02,677 ♪♪ 826 01:07:07,695 --> 01:07:11,870 ♪ Mir ist ♪ egal 827 01:07:11,870 --> 01:07:16,870 ♪ was sie über irgendetwas sagen ♪ 828 01:07:19,022 --> 01:07:22,931 ♪ Alles ♪ 829 01:07:22,931 --> 01:07:27,048 ♪ Das wird mich nicht davon abhalten ♪ 830 01:07:27,048 --> 01:07:32,048 ♪ Ich denke, dass ich weiß alles ♪ 831 01:07:34,216 --> 01:07:37,908 ♪ Alles, äh-huh ♪ 832 01:07:45,732 --> 01:07:49,482 Nicht gerade bereit für den Abschlussball. 833 01:07:53,686 --> 01:07:58,683 ♪ Ich habe nicht nachgedacht heutzutage viel zu viel ♪ 834 01:08:00,916 --> 01:08:05,909 ♪ Ich habe nicht getrunken zu viel heutzutage ♪ 835 01:08:25,358 --> 01:08:29,108 ♪ Mir ist ♪ egal 836 01:08:29,108 --> 01:08:34,108 ♪ was sie über irgendetwas sagen ♪ 837 01:08:36,659 --> 01:08:40,516 ♪ Alles ♪ 838 01:08:40,516 --> 01:08:44,999 ♪ Das wird mich nicht davon abhalten ♪ 839 01:08:44,999 --> 01:08:48,714 ♪ Ich denke, dass ich es weiß ♪ 840 01:08:48,714 --> 01:08:51,206 ♪ Alles ♪ 841 01:08:52,622 --> 01:08:56,825 ♪ Alles, äh-huh ♪ 842 01:09:21,725 --> 01:09:26,092 ♪ Ich habe nicht getrunken zu viel heutzutage ♪ 843 01:09:41,523 --> 01:09:46,523 ♪♪ 844 01:09:48,461 --> 01:09:50,886 ♪♪ 845 01:10:01,496 --> 01:10:04,021 ♪♪ 846 01:10:18,181 --> 01:10:23,181 ♪♪ 847 01:10:24,839 --> 01:10:29,338 ♪ Wirst du sehr vermisst ♪ 848 01:10:29,338 --> 01:10:34,338 ♪ offene Straßen und staubige Dinge ♪ 849 01:10:37,694 --> 01:10:42,677 ♪ Kalt wie die Berge ♪ 850 01:10:42,677 --> 01:10:47,677 ♪ Den Tau zwischen meinen Beinen lecken ♪ 851 01:10:50,789 --> 01:10:55,046 ♪ Die bisher kälteste Jahreszeit ♪ 852 01:10:55,046 --> 01:10:59,229 ♪ im Februar ♪ 853 01:10:59,229 --> 01:11:04,229 ♪ Schlafverlust ♪ 854 01:11:04,247 --> 01:11:09,239 ♪ Fahren an der Küste ♪ 855 01:11:09,239 --> 01:11:14,239 ♪ die Erinnerungen ausgraben ♪ 856 01:11:16,950 --> 01:11:21,236 ♪ Weinen im Regen ♪ 857 01:11:21,236 --> 01:11:24,844 ♪ Du siehst meine Tränen ♪ 858 01:11:24,844 --> 01:11:29,844 ♪ und sag mir, dass wir fertig sind ♪ 859 01:11:30,295 --> 01:11:34,462 ♪ Nach all den Meilen ♪ 860 01:11:34,462 --> 01:11:37,770 ♪ Und all die Jahre ♪ 861 01:11:37,770 --> 01:11:42,770 ♪ Wir sind zurück in die Sonne gegangen ♪ 862 01:11:46,258 --> 01:11:51,258 ♪♪ 863 01:11:53,737 --> 01:11:56,528 ♪♪ 864 01:11:56,528 --> 01:12:01,521 ♪ Dämmerung auf der Autobahn ♪ 865 01:12:01,521 --> 01:12:06,521 ♪ Keine Straße Licht zu finden ♪ 866 01:12:09,718 --> 01:12:14,593 ♪ Januar fehlt ♪ 867 01:12:14,593 --> 01:12:19,593 ♪ Als wir packten und verließ diese Stadt ♪ 868 01:12:22,789 --> 01:12:27,739 ♪ Schlinge deine Arme um mich ♪ 869 01:12:27,739 --> 01:12:32,739 ♪ Zieh mich näher, kein Ton ♪ 870 01:12:35,969 --> 01:12:40,969 ♪ Untergehen Großer Himmel, Baby ♪ 871 01:12:42,251 --> 01:12:47,251 ♪ Jetzt fühle ich mich gefunden ♪ 872 01:12:49,377 --> 01:12:54,369 ♪ Weinen im Regen... ♪